Смотреть больше слов в «Англо-русском дополнительном словаре»
out in droves: translation *out in large numbers & *out in droves Fig. in evidence in some large amount. (*Typically: be \out in droves; come\out in d... смотреть
out in force: translation*out in force Fig. appearing in great strength. (*Typically: be \out in force; come \out in force; go \out in force. See also ... смотреть
out in force: translation*out in force Fig. appearing in great strength. (*Typically: be \out in force; come \out in force; go \out in force. See also ... смотреть
adj infml The mosquitoes are out in force — От комаров спасения нет
out in force adj infml The mosquitoes are out in force От комаров спасения нет
out in large numbers: translation *out in large numbers & *out in droves Fig. in evidence in some large amount. (*Typically: be \out in large numbers;... смотреть
out in left field: translationout in left field Fig. offbeat; unusual and eccentric. (See also out of left field.) • Sally is a lot of fun, but she's s... смотреть
out in left field: translationout in left field Fig. offbeat; unusual and eccentric. (See also out of left field.) • Sally is a lot of fun, but she's s... смотреть
adj AmE sl She's out in left field as usual — Она опять несет ахинею She's sort of out in left field — Она ведет себя, как бы это сказать, эксцентрично The guy is out in left field — У этого парня заскок You're out in the fucken left field — Ты совсем не понимаешь ситуацию, в натуре... смотреть
человек со странными, ошибочными идеями, двинутый, чокнутый
left field, out in adj AmE sl She's out in left field as usual Она опять несет ахинею She's sort of out in left field Она ведет себя, как бы это сказать, эксцентрично The guy is out in left field У этого парня заскок You're out in the fucken left field Ты совсем не понимаешь ситуацию, в натуре... смотреть
out in the cold: translation*out in the cold 1. Lit. outdoors where it is cold. (*Typically: be \out in the cold; keep someone or some creature \out in... смотреть
out in the cold: translation*out in the cold 1. Lit. outdoors where it is cold. (*Typically: be \out in the cold; keep someone or some creature \out in... смотреть
1. в дураках; на бобах, при пиковом интересе, ни при чем; 2. одинокий; отверженный; изгнанный
идиом.1. в дураках, ни при чем, на бобах, при пиковом интересеthe plan benefits management but leaves labor out in the cold2. одинокий, отверженный, бр... смотреть
1. быть неправым; ошибаться; идти по неверному пути; уйти "не в ту степь"; 2. нести ахинею; 3. вести себя эксцентрично, ненормально, неправильно
adj. не из той оперы, не в ту степь: Мик на экзамене по истории. Вопрос по Второй мировой войне. Восточная Европа. Мик лихорадочно пытается вспомнить, какие же вообще есть страны в Европе, кроме Германии, Франции и Англии. Мучительно трет виски: - Ммм... Шве... Швей... Швейца... Швеция... Что? Нейтральная страна?Ах да! Точно! Нейтральная! Потом эта, как ее... эээээ... Эспания. Нет?Да, точно, нет. Мммм... Древняя, ой. то есть современная Греция, потом эта... шля... кеп... Панама! Преподаватель откидывается на стуле и прерывает Мика: - I'm afraidyou 're way out in the left field, my dear. - Боюсь, что вы, любезный, ушли немножко не в ту степь.... смотреть
out in the open: translation*out in the open 1. Lit. visible in an open space; exposed in an open area. (*Typically: be \out in the open; bring somethi... смотреть
out in the open: translation*out in the open 1. Lit. visible in an open space; exposed in an open area. (*Typically: be \out in the open; bring somethi... смотреть
out in the open: translationSynonyms and related words:aboveboard, before one, exposed, face to face, in broad daylight, in open court, in plain sight,... смотреть