Смотреть больше слов в «Англо-русском дополнительном словаре»
[ɪk`siːd]превышать; переступать пределы, границы; выходить за пределыпревосходить; иметь перевеспревалировать, доминировать; преобладатьпреувеличивать;... смотреть
exceed: translation verbADVERB ▪ considerably, far, greatly, significantly, substantially, vastly ▪ clearly, comfortably (esp. BrE), easily ▪ The Ho... смотреть
[ıkʹsi:d] v1. превышать, быть большеthe amount of arrears exceeds the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносовthe task exc... смотреть
exceed: translation exceed ex‧ceed [ɪkˈsiːd] verb [transitive] 1. to be more than a particular number or amount: • Working hours must ... смотреть
{ıkʹsi:d} v 1. превышать, быть больше the amount of arrears ~s the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносов the task ~s... смотреть
exceed [ıkʹsi:d] v 1. превышать, быть больше the amount of arrears ~s the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносов the t... смотреть
гл. 1) превышать; переступать пределы, границы; выходить за пределы The arbitrators had exceeded their jurisdiction. — Арбитры превысили свои полномочия. It exceeds the power of human understanding. — Это выходит за пределы человеческого понимания. Syn: transcend 2) превосходить (кого-л. в чем-л.); иметь перевес His rank exceeds her own. — Он выше ее по положению. David seems even to exceed himself. — Дэвид, кажется, превзошел самого себя. Syn: surpass, outdo 3) превалировать, доминировать; преобладать Men always choose the life which exceeds in pleasure. — Люди всегда выбирают жизнь, в которой превалируют удовольствия. Syn: prevail, preponderate 4) преувеличивать; утрировать I believe I don't exceed when I say there were 200 persons assembled. — Я думаю, я не преувеличу, если скажу, что там собралось 200 человек. Syn: exaggerate, overstate... смотреть
exceed [ɪkˊsi:d] v 1) превыша́ть, быть бо́льше 2) превосходи́ть;to exceed smb. in strength (in height) быть сильне́е кого́-л. (вы́ше ро́стом, чем кто-... смотреть
exceed: translationSynonyms and related words:beat, best, better, bulk, bulk large, cap, dare, eclipse, exaggerate, excel, go beyond, go one better, im... смотреть
переважати; перебільшувати; перевищувати (владу, повноваження, швидкість тощо); виходити за межі, переходити межу (дозволеного) - exceed authority- ex... смотреть
v 1. перевищувати; перевершувати; перебільшувати 2. переважати 3. виходити за межі; порушувати 4. прострочити; пропускати (строк) 5. заходити надто далеко; бути нестриманим 6. відхилятися від істини - to ~ authority перевищити владу; виходити за межі повноважень - to ~ smbd.'s expectations перевершити чиїсь сподівання - to ~ instructions порушувати отримані інструкції/ вказівки... смотреть
v1) перевищувати2) домінувати, превалювати◊to exceed temperature limits — перевищувати граничні робочі температури двигуна
переважати; перебільшувати; перевищувати (владу, повноваження, швидкість тощо); виходити за межі, переходити межу (дозволеного) exceed authorityexceed instructionsexceed limitsexceed mandateexceed mandated limitsexceed minimum sumexceed powersexceed the regulation speedexceed the speed limit... смотреть
v 1) перевищувати; перевершувати; перебільшувати; 2) переважати; 3) виходити за межі; порушувати; 4) прострочувати; пропускати (строк); 5) заходити надто далеко; бути нестриманим; 6) відхилятися від істини.... смотреть
exceed: übersetzung exceed v überschreiten, übersteigen
v1) перевищувати; перевершувати2) виходити за межі3) бути нестриманим4) перебільшувати
• Go above • Go above and beyond • Go beyond • Go beyond the bounds of • Go over • Surpass • Top
превысить (власть, полномочия, инструкции); преступить меру дозволенного
1превосходить2преувеличивать
Перевищитиперевершуватиперевищуватиперевершити
Превышать; превосходить- exceed a credit
перевищитиперевершувати перевищувати перевершити
1) превосходить2) превышать3) превысить
v. превышать, быть больше, превосходить, переходить границы
превосходить, превышать
переважити, переважати, перевищіть, перевищувати
Exceed превысить, превзойти
превышать
(v) превзойти; превысить; превышать
превысить, превзойти
превышать
превышать 5 см в ширину
Превышать кредит
перевищувати владу (повноваження), виходити за межі компетенції (повноважень)
перевищувати владу (повноваження), виходити за межі компетенції (повноважень)
/vt/ выходить за пределы ... компетенция
/vt/ выходить ... бюджет
Надлишкова місткість
избыточная емкость
избыточная емкость ( напр., памяти )
надлишкова місткість
контроль переполнения (напр., сумматора )
контроль переполнения ( напр., сумматора )
/vt/ превышать ... кредит
/vt/ нарушать ... сроки поставки
превзойти (чьи-л.) ожидания
порушувати отримані директиви (настанови); перевищувати повноваження
порушувати отримані директиви (настанови); перевищувати повноваження
• нарушить полученные инструкции • нарушить полученные указания
/vt/ превышать ... лимит
перевищувати межі
перевищувати межі
перевищувати повноваження (на переговорах тощо)
перевищувати повноваження (на переговорах тощо)
перевищувати встановлені (визначені) межі
перевищувати встановлені (визначені) межі
перевищувати мінімальну суму
перевищувати мінімальну суму
превысить полномочия
Превышать срок отпуска
• выйти за пределы своих полномочий • превысить свои полномочия
перевищувати владу (повноваження)
перевищувати владу (повноваження)