Смотреть больше слов в «Англо-русском дополнительном словаре»
expr interrog infml How come you never seem to be getting along? — Почему вы все время ссоритесь? How come we don't see you more often? — Почему вы так редко у нас бываете? How come they left you alone in the dark? — Какого черта они оставили тебя одного в темноте? How come you're here? — А ты как здесь очутился? How come we earn less? — Как так случилось, что мы стали меньше зарабатывать? Can you tell me how come she won't speak to you? — Ответь мне, пожалуйста, почему она не хочет с тобой разговаривать? How come you haven't read this book? — Как?! Ты не читал этой книги? How come you're so late? — Почему ты так опоздал? How come that you just sat there doing nothing? — Как так случилось, что ты ничего не сделал? How come you fell into the river? — Как тебя угораздило свалиться в реку?... смотреть
how come expr interrog infml How come you never seem to be getting along? Почему вы все время ссоритесь? How come we don't see you more often? Почему вы так редко у нас бываете? How come they left you alone in the dark? Какого черта они оставили тебя одного в темноте? How come you're here? А ты как здесь очутился? How come we earn less? Как так случилось, что мы стали меньше зарабатывать? Can you tell me how come she won't speak to you? Ответь мне, пожалуйста, почему она не хочет с тобой разговаривать? How come you haven't read this book? Как?! Ты не читал этой книги? How come you're so late? Почему ты так опоздал? How come that you just sat there doing nothing? Как так случилось, что ты ничего не сделал? How come you fell into the river? Как тебя угораздило свалиться в реку?... смотреть
how come: translation{informal} also {nonstandard}[how's come] {interrog.} How does it happen that? Why? * /How come you are late?/ * /You're wea... смотреть
how come: translation{informal} also {nonstandard}[how's come] {interrog.} How does it happen that? Why? * /How come you are late?/ * /You're wea... смотреть
Как так получается..?; Как вышло (что)..?