Смотреть больше слов в «Англо-русском дополнительном словаре»
[leɪn]узкая дорога, тропинкабеговая дорожкадорожкаузкая улочка, переулокпроходразводье между льдинамиморской путьтрасса полетадорога с односторонним дв... смотреть
lane: translation noun 1 (esp. BrE) narrow roadADJECTIVE ▪ narrow ▪ little, small ▪ single-track (BrE) ▪ quiet ▪ dusty, muddy ▪ bumpy, twisting, w... смотреть
• ... and another • 'In the ___ snow is glist'nin' ' • 28 Barbary ___ (Armistead Maupin's Tales of the City collection) • Daily Planet employee • Dail... смотреть
I[leın] n1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями)the country lanes - узкие сельские тропинки2) спорт. беговая дорожка3) спорт. дорожк... смотреть
I {leın} n 1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) the country ~s - узкие сельские тропинки 2) спорт. беговая дорожка 3) спорт. ... смотреть
lane [leɪn] n 1) у́зкая доро́га, тропи́нка, особ. ме́жду (живы́ми) и́згородями 2) у́зкая у́лочка, переу́лок;lanes and alleys закоу́лки 3) ряд (движени... смотреть
lane I [leın] n 1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) the country ~s - узкие сельские тропинки 2) спорт. беговая дорожка 3) спо... смотреть
1. узкий проезд; узкий проход 2. аллея 3. полоса движенияlane one — крайняя правая полоса движения- acceleration lane- access lane- added turnin... смотреть
lane: translationSynonyms and related words:Autobahn, US highway, access, air lane, air line, air route, airway, aisle, alley, alleyway, ambulatory, ap... смотреть
сущ. 1) а) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) б) спорт. беговая дорожка I moved out into the second lane. — Я переместился на вторую дорожку. в) спорт. дорожка (в плавании) 2) узкая улочка, переулок Syn: street 3) проход а) между рядами в театре, между рядами домов б) среди толпы людей; между рядами выстроившихся солдат 4) разводье между льдинами 5) трасса для движения транспортных средств а) морской путь sea, shipping lane — морской путь б) трасса полета (в авиации) в) дорога с односторонним движением acceleration lane — полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин) four-lane highway — автострада с четырьмя рядами движения express lane — амер. скоростная полоса nearside lane — брит. левая полоса offside lane — брит. правая полоса - carpool lane - fast lane - HOV lane - slow lane 6) разг. горло (тж. red lane, narrow lane) Syn: throat 7) шотл. водоем с медленным течением • - memory lane •• it is a long lane that has no turning посл. — и несчастьям бывает конец... смотреть
Lane: übersetzung Lane [leɪn], 1) Edward William, englischer Orientalist, * Hereford 17. 9. 1801, ✝ Worthing 9. 8. 1876; wurde besonders beka... смотреть
n1) вузька дорога, стежка, особл. між живоплотами2) вузька вулиця, провулокlanes and alleys - закутки3) прохід (між рядами)4) розводдя між кригою; мор... смотреть
дорожка (параметр измерения местоположения объекта радиогеологическими позиционными системами)* * *употребляется в сочетаниях- strategic lanes of commu... смотреть
n 1) доріжка, стежка (між живоплотами); 2) спорт, бігова доріжка; 3) спорт, доріжка для плавання (спортивного веслування); 4) вузька вуличка, провулок; ~s and alleys закутки; 5) прохід (між рядами будинків, у театрі); 6) розводдя між крижинами; 7) морський шлях; 8) ав. траса польоту; 9) дорога з одностороннім рухом; 10) (the ~) розм. горло (тж red ~, narrow ~); ♦ ~ road зал. одноколійка; blind ~ тупик; it is a long ~ that has no turning присл. і нещастям настає кінець.... смотреть
transcription, транскрипция: [ leɪn ]lane n AmE sl 1. The guy turned out to be a lane and we had to fire him Парень оказался ни на что не годным, и мы ... смотреть
I n AmE sl 1) The guy turned out to be a lane and we had to fire him — Парень оказался ни на что не годным, и мы уволили его 2) He won't drink anything at all. He's such a lane — Он совсем ничего не пьет. Такой несовременный II adj AmE sl 1) That guy's so lane, it's pitiful — Этот парень такая бестолочь, я тебе скажу 2) She's so lane you won't believe it — Она такая старомодная, ужас!... смотреть
полоса движения- driving lane- parking lane- passing lane- reversible lane- traffic lane* * *• линия уличного движения • полоса дороги
nпуть, проход, коммуникацияto close the sea lanes — перекрывать морские коммуникации- sea lanes
разводье между сплошными льдами * * *• полоса излучения прибора Декка • путь • разводье между сплошными льдинами • узкая полоса
трасса; маршрут; линия (пути)— air lane — flight lane — lane taxiing lane
nтраса; маршрут; лінія (шляху)•- air lane- flight lane- taxiing lane
сокр. от Lane's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составитель Лейн (1605-1612)
(LAN Emulation) эмуляция ЛВС технология, разрабатываемая Форумом ATM. Позволяет прозрачно связывать виртуальные сегменты сети ATM с виртуальными сетями Ethernet, FDDI, Token Ring см. тж. LAN, MPOA, VLAN... смотреть
n. дорожка, тропинка, узкая дорога,; беговая дорожка, дорожка для плавания; узкая улочка, переулок; проход, ряд, полоса; полоса дороги, ряд движения машин; морской путь... смотреть
1) проезд, проездной путь (на заводе) 2) дорожка (транспортёра, конвейера) 3) маршрут; трасса • - flow lane- traffic lane- vehicular lane
1) проезд, проездной путь (на заводе) 2) дорожка (транспортёра, конвейера) 3) маршрут; трасса • - flow lane - traffic lane - vehicular lane
ряд (руху транспорту) - lane line- lane separator
lane: translationa slow-moving, meandering stream or its bed (Scottish dialect)
1) майна2) трубный коридор3) шпалерник– lane identification– shipping lane– traffic lane
• It's a long lane that has no turning - Где горе, там и радость (Г), И у самого длинного дня есть конец (H)
трапеция (в мировом баскетболе), окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии
[road] полоса движения, проезд, ряд
LAN emulation - эмуляция локальных сетей
1) майна 2) трубный коридор 3) шпалерник • - lane identification - shipping lane - traffic lane
Полынья; разводье между сплошными льдинами
lane: translationSee: LOVERS' LANE.
сокр. от LAN Emulation эмуляция локальных сетей
ряд (руху транспорту) lane linelane separator
вуличка, стежка, проходе, провулок, стежина
(n) аллея; переулок; полоса проезжей части
ответвление
LAN Emulation эмуляция локальных сетей
проход
проход (в заграждениях) (воен.)
дорожка (на магнитном носителе)
n ч. ім'я Лейн.
переулок
neal
сущ. авто система предупреждения о покидании полосы (движения)|| lane assist warns the driver if they inadvertently leave their lane
авто Lane Assist (сокр. LA) (относится к системам активной безопасности)контроль движения по полосесистема контроля пересечения разметки
пропускная способность одной полосы движения (автомобилей)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курба... смотреть
смена ряда движения* * *смена ряда движения
авто (уход на соседнюю полосу движения) смена ряда движенияперестроение в другой рядпереставка (манёвр) см. тж high-speed lane change
авто Lane Changing Support (сокр. LCS)система помощи при смене полосы движения|| Volvo is the only truck manufacturer to offer Lane Changing Support – ... смотреть
"ряд закрыт" (дорожный знак на автостраде)
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании пол... смотреть
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании пол... смотреть
авто Lane Guard System (LGS) (система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы; регулирует прямолинейность движения с помощью к... смотреть
разрешение многозначности
разрешение многозначности
авто (оповещает водителя, если автомобиль пересекает разметку на дороге без очевидной на то причины; ориентировна на то, чтобы вернуть автомобиль на пр... смотреть
розділова смуга дороги
розділова смуга дороги
дорож. разделительная полоса
разделительная линия* * *разделительная линия
[road] разделительная полоса
разделительная полосаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
lane marker: translationIn land mine warfare, sign used to mark a minefield lane. Lane markers, at the entrance to and exit from the lane, may be refer... смотреть
• метод Лауэ• метод лауэграмм
полоса движения
путь движения судов
Путь движения судов
крайняя правая полоса движенияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
навигационный океанский путь
машина для нанесення розділових ліній (на дорозі)
машина для нанесення розділових ліній (на дорозі)
см. red-tail snapper * * *краснохвостый луциан
линия руления