Смотреть больше слов в «Англо-русском дополнительном словаре»
болтать; распространятьсяхвастаться, преувеличиватьподавать сигнал
[ʹsaʋndʹɒf] phr v1. болтать; ораторствовать; распространяться (о чём-л.)2. (громко) жаловаться или возмущаться; критиковатьto sound off about smth. - в... смотреть
{ʹsaʋndʹɒf} phr v 1. болтать; ораторствовать; распространяться (о чём-л.) 2. (громко) жаловаться или возмущаться; критиковать to ~ about smth. - выс... смотреть
sound off: translationsound offto speak something loudly; to call out one's name or one's place in a numerical sequence. • All right, sound off, you gu... смотреть
sound off: translationsound offto speak something loudly; to call out one's name or one's place in a numerical sequence. • All right, sound off, you gu... смотреть
sound off [ʹsaʋndʹɒf] phr v 1. болтать; ораторствовать; распространяться (о чём-л.) 2. (громко) жаловаться или возмущаться; критиковать to ~ about sm... смотреть
1) разг. болтать; распространяться (о чем-л.) I could hear Father sounding off on his favourite subject again. — Я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему. 2) разг. хвастаться, преувеличивать He sounded off about his tennis on. — Он хвастался тем, как занимается теннисом. 3) воен. подавать сигнал Ask the musician to sound off, and then we can start. — Сделай знак музыкантам, и мы начинаем.... смотреть
phrvi infml 1) imper Sound off! — Заткнись! 2) Please forgive me for sounding off where love is concerned — Прости, что я совался со своим мнением по такому деликатному вопросу, как любовь 3) Don't listen to him, he's just sounding off — Не слушай его, он просто выпендривается 4) Don't just sound off without raising your hand — Надо сперва поднять руку и говорить по очереди... смотреть
sound off phrvi infml 1. imper Sound off! Заткнись! 2. Please forgive me for sounding off where love is concerned Прости, что я совался со своим мнением по такому деликатному вопросу, как любовь 3. Don't listen to him, he's just sounding off Не слушай его, он просто выпендривается 4. Don't just sound off without raising your hand Надо сперва поднять руку и говорить по очереди... смотреть
sound off а) coll. болтать; распространяться (о чём-л.) I could hear Fathersounding off on his favourite subject again. б) coll. хвастаться, преувеличи-вать He sounded off about his tennis on. в) mil. подавать сигнал Ask themusician to sound off, and then we can start.<br>... смотреть
болтать, шуметь, громко жаловаться, высказаться решительно, выговориться
(n) отбой
phrvi infml 1) I wonder when he will stop sounding off about this fabulous house he's building — Я не понимаю, когда он прекратит этот треп о своем чудесном доме, который он с понтом строит 2) You are always sounding off about something that gripes your soul — Ты вечно на чтонибудь жалуешься, вечно ты чем-то недоволен 3) Who asked you to sound off about this? — Кто просил тебя говорить об этом? Why did you have to go and sound off about it? — Тебя за язык, что ли, тянули, что ты раззвонил всем об этом? Don't sound off about it — Об этом никому ни звука... смотреть
sound off about phrvi infml 1. I wonder when he will stop sounding off about this fabulous house he's building Я не понимаю, когда он прекратит этот треп о своем чудесном доме, который он с понтом строит 2. You are always sounding off about something that gripes your soul Ты вечно на что-нибудь жалуешься, вечно ты чем-то недоволен 3. Who asked you to sound off about this? Кто просил тебя говорить об этом? Why did you have to go and sound off about it? Тебя за язык, что ли, тянули, что ты раззвонил всем об этом? Don't sound off about it Об этом никому ни звука... смотреть
sound off (about something): translation sound off (about something) 1. to complain about something; to gripe about something. • You are always soundi... смотреть
phrvi infml He sounds off at his staff something awful — Он такой разгон устраивает своим подчиненным, что только держись
sound off at phrvi infml He sounds off at his staff something awful Он такой разгон устраивает своим подчиненным, что только держись
phrvi infml She is given to sounding off on issues she doesn't know anything about — Она может с важным видом рассуждать о вещах, в которых ничего не соображает... смотреть
sound off on phrvi infml She is given to sounding off on issues she doesn't know anything about Она может с важным видом рассуждать о вещах, в которых ничего не соображает... смотреть
бить отбой
мор. бить сбор
(мор.) бить отбой
бить сбор
sound off quarters naut. бить отбой