[sə`vaɪvə]оставшийся в живых, уцелевшийсохранившийся, продолжающий существоватьпродолжающий существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни... смотреть
survivor: translation nounADJECTIVE ▪ the last, the only, a rare, the remaining, the sole ▪ This grand park is a rare survivor from the 18th century.... смотреть
сущ.1) общ. выживший; уцелевший; оставшийся в живых (напр., переживший автокатастрофу) survivor of a plane crash [a long illness, a fire\] — оставшийся... смотреть
survivor: translation survivor sur‧vi‧vor [səˈvaɪvə ǁ sərˈvaɪvər] noun [countable] 1. someone or something that continues to exist thr... смотреть
сущ. 1) а) оставшийся в живых, уцелевший the last survivor — последний оставшийся в живых survivor of a plane crash / a long illness / a fire — оставшийся в живых после авиакатастрофы / долгой болезни / пожара - survivor benefit б) психол. (страдающий от посттравматического синдрома) survivor syndrome — синдром выжившего 2) сохранившийся, продолжающий существовать the sole survivor of those far-off days — единственное, что сохранилось с тех далёких времён a sinister survivor of the medieval past — зловещий пережиток средневекового прошлого 3) а) продолжающий существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни (о растениях, животных) Only the fittest animals were survivors of the cold winter. — В холодную зиму выжили только самые выносливые животные . б) преодолевающий любые трудности (о человеке) Don't worry about him. He is a survivor. — Не волнуйся за него. Он выстоит. 4) юр. переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник... смотреть
[səʹvaıvə] n1. см. survive + -or2. оставшийся в живых, уцелевшийthere was only one survivor - только один спассяhe was the sole survivor of the shipwre... смотреть
{səʹvaıvə} n 1. см. survive + -or 2. оставшийся в живых, уцелевший there was only one ~ - только один спасся he was the sole ~ of the shipwreck - о... смотреть
1) общ. выживший; уцелевший; оставшийся в живых (напр., переживший автокатастрофу) surveyor report - отчет исследователя 2) юр. переживший* (последний оставшийся в живых наследник, т. е. переживший остальных наследников) 3) марк., амер. оставшийся в живых*, выживший* (лицо с крайне низким доходом и накопленным имуществом, не имеющее особых возможностей для кардинального улучшения своего положения; обычно в эту группу попадают пожилые люди, люди с низким образовательным уровнем; в поведении такие лица обычно склонны придерживаться устоявшихся традиций и обычаев; одна из групп потребителей, гонимых нуждой) See: VALS... смотреть
1) действующий объект основного капитала (напр. станок); объект, сохранивший работоспособность (к эксплуатации)2) лицо, дожившее до определённого возра... смотреть
survivor [səʹvaıvə] n 1. см. survive + -or 2. оставшийся в живых, уцелевший there was only one ~ - только один спасся he was the sole ~ of the shipw... смотреть
оборудование, сохранившее работоспособность (при эксплуатации в течение определённого срока)* * *оборудование, сохранившее работоспособность ([i]/i])* ... смотреть
особа, яка залишилася живою (в т. ч. після спроби самогубства); єдиний спадкоємець, який залишився в живих survivor of a genuine suicide pact — особа, ... смотреть
survivor [səˊvaɪvə] n 1) оста́вшийся в живы́х, уцеле́вший 2) юр. еди́нственный оста́вшийся в живы́х насле́дник
выживший организм; организм-реконвалесцент irradiation-damaged survivor — организм или клетка, выжившие после облучения сублетальными дозами
survivor: übersetzung survivor Überlebender m, Hinterbliebener m
особа, яка залишилася живою (в т. ч. після спроби самогубства); єдиний спадкоємець, який залишився в живих survivor of a genuine suicide pact — особа, яка залишилася живою після укладання і виконання угоди про спільне самогубство survivorship... смотреть
сущ. фемин. выживший, уцелевший(в словаре феминистки о женщине, пережившей сексуальное насилие)
n 1) той, хто лишився живим (хто уцілів); there was only one ~ тільки один уцілів (врятувався); 2) юр. той, хто пережив іншого спадкоємця; єдиний живий спадкоємець.... смотреть
• Show whose original winner, Richard Hatch, strategized while naked • One who lives through affliction • One who outlives another
1) оставшийся в живых 2) переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник
(r) единственный оставшийся в живых наследник; объект сохранивший работоспособность; оставшийся в живых
nтой, що уцілів, лишився живим
мед.сущ. выживший организм; реконвалесцент Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. оставшийся в живых, уцелевший, единственный оставшийся в живых наследник
(n) действующий объект основного капитала; уцелевший
выживший организм
выживший организм
(a) переживший другого наследника
уцілівший
страх. аннуитет по случаю смерти [в связи со смертью\] кормильца* (аннуитет, который по условиям некоторых пенсионных планов может выплачиваться супру... смотреть
сущ.; страх. страховое пособие, выплачиваемое по смерти застрахованного
пособие в связи с потерей кормильца ;
страховое пособие, выплачиваемое по смерти застрахованного
страх., эк. тр. пособие в связи с потерей [по потере, по утрате, по утере, по случаю потери\] кормильца (социальное пособие, выплачиваемое супругам ил... смотреть
пособие в связи с потерей кормильца ;
сокр. SBP страх., амер. план [программа\] пособий в связи с потерей кормильца* (государственная программа, предназначенная для обеспечения выплаты регу... смотреть
A type of bond whose future coupons are based on the percentage of a stated population group who are still alive - the survivors, in other words - on t... смотреть
Кривая выживаемости (элементов основного капитала); кривая процента работающего оборудования из группы "одного возраста"
функция надёжности (необслуживаемых систем) ; функция долговечности* * *функция надёжности (необслуживаемых систем); функция долговечности* * *• функци... смотреть
{səʹvaıvəgılt} = survival guilt
survivor guilt [səʹvaıvəgılt] = survival guilt
[səʹvaıvəgılt] = survival guilt
страхование жизни на дожитие
блокадник (в частности, человек, переживший блокаду Ленинграда во время второй мировой войны)
условный полис; полис страхования пережившего
{səʹvaıvə͵sındrəʋm} психол., мед. «синдром выжившего» (неврозы бывших фронтовиков и т. п.)
психол., мед. синдром выжившего (неврозы бывших фронтовиков и т. п.)
survivor syndrome [səʹvaıvə͵sındrəʋm] психол., мед. «синдром выжившего» (неврозы бывших фронтовиков и т. п.)
[səʹvaıvə͵sındrəʋm] психол., мед.«синдром выжившего» (неврозы бывших фронтовиков и т. п.)
Синдром выжившего; невроз как последствие кризисной ситуации, в которой оказался страдающий.
"синдром выжившего"
синдром выжившего; невроз как последствие кризисной ситуации, в которой оказался страдающий.* * *синдром выжившего; невроз как последствие кризисной си... смотреть