Смотреть больше слов в «Англо-русском дополнительном словаре»
следующий шаг за... (за вами, за ним, за мной и пр.); чья-л. (ваша, моя, его и пр.) очередь действовать
ball is in someone's court: translation the ball is in someone's court Fig. to be someone else's move, play, or turn. (From tennis.) • The ball's in y... смотреть
очередь за вами
теперь твоя очередь действовать; теперь все зависит от тебя появилось в теннисе со значением " мяч теперь на твоем поле", то есть "теперь ты должен его отбивать", "теперь твоя очередь действовать" If the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation. — Если "мяч теперь на твоем поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось. I've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. — Я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним.... смотреть
теперь твоя очередь действовать; теперь все зависит от тебя