Смотреть больше слов в «Англо-русском дополнительном словаре»
в соответствии с, согласно, посогласно заявлению; на основании высказывания; по словам
[əʹkɔ:dıŋtə] phr prep1. в соответствии с, согласно, поaccording to rule - по правилуaccording to his promise - согласно его обещаниюaccording to age [h... смотреть
according to.wav сост. пред. 1) в соответствии с, согласно, по according to specification enclosed — согласно приложенной спецификации arranged according to size — организованные (расположенные) по размеру They both played the game according to the rules. — Они оба играли в эту игру по правилам. They must take their own decision according to their own legal advice. — Они должны сами принять решение в соответствии с советом их юриста. If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening. — Если все пойдет согласно плану, то первый концерт состоится во вторник. 2) согласно (чьему-л.) заявлению; на основании (какого-л.) высказывания; по (чьим-л.) словам He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years. — По слухам, они с отцом не общались много лет. According to him, teaching is cooler than the corporate world. — По его словам, преподавать – гораздо интереснее, чем работать в мире бизнеса.... смотреть
{əʹkɔ:dıŋtə} phr prep 1. в соответствии с, согласно, по ~ rule - по правилу ~ his promise - согласно его обещанию ~ age {height} - по возрасту {по ... смотреть
according to: translation according to UK US preposition ► used for saying which person, group, piece of information, etc. provides a particular fa... смотреть
according to [əʹkɔ:dıŋtə] phr prep 1. в соответствии с, согласно, по ~ rule - по правилу ~ his promise - согласно его обещанию ~ age [height] - по в... смотреть
according to: translationSynonyms and related words:accommodated to, adapted to, adjusted to, after, agreeable to, agreeably to, answerable to, by, con... смотреть
(вжив. як prep.)згідно, відповідно, залежно, на думкуaccording to his words, according to him - за його словами, як він кажеshe came according to her p... смотреть
according to: translation{prep.} 1. So as to match or agree with; so as to be alike in. * /Many words are pronounced according to the spelling but so... смотреть
according to: translation{prep.} 1. So as to match or agree with; so as to be alike in. * /Many words are pronounced according to the spelling but so... смотреть
according to: übersetzung according to laut, gemäß, nach
в соответствии с, соответственно с, согласно, сообразно; по мнению, по словам, по утверждению
Відповідноу відповідності
согласно; в зависимости от того
соответственно, в соответствии с, согласно, по
1) смотря по2) в соответствии
согласно
согласно чему-л., в соответствии с
відповідноу відповідності
в соответствии с условиями контракта
according to a directive: übersetzung according to a directive weisungsgemäß
according to all accounts: translation according to all accounts & by all accounts from all the reports [that are available]; according to what everyon... смотреть
according to circumstances: übersetzung according to circumstances den Umständen entsprechend
по пункту
как по Кокеру, совершенно правильно, точно
according to contract: übersetzung according to contract vertragsmäßig, vertragsgemäß
контрактованный
по уравнению
• по мнению специалистов • по мнению экспертов
по более полным данным
по данным из высокопоставленных правительственных источников
согласно его способностям
по средствам
согласно его нуждам
по его словам
according to Hoyle: translationaccording to Hoyleaccording to the rules; in keeping with the way something is normally done. (Alludes to the rules for ... смотреть
according to Hoyle: translationSynonyms and related words:according to regulations, according to rule, appropriate, by the book, by the numbers, condig... смотреть
according to law: übersetzung according to law gesetzmäßig
законний, правомірний; у відповідності з законом (правом), правомірно
законний, правомірний; у відповідності з законом (правом), правомірно
закономерный
в случае необходимости
по официальным данным
в меру своих возможностей, в меру своих сил